As funções editoriais e de revisão literária fizeram parte do seu percurso, mas terá sido a tradução literária, mais concretamente de grandes autores russos, que inscreveu o seu nome na pedra. Sempre em parceria com Nina Guerra, sua companheira na vida e no trabalho.