Traduzir as paixões e angústias da alma
Se hoje o nosso universo literário de língua portuguesa é mais rico, tal deve-se também aos frutos do trabalho laborioso e discreto de tradutores como Filipe Guerra, falecido a 7 de julho.
A resistência passa por uma imprensa forte
A única solução que parecem ter descoberto para tornar a comunicação social um negócio sustentável é a busca constante pelo populismo, mas é nas televisões que observamos melhor esse fenómeno.
Como se pronuncia Zohran?
O próximo ‘mayor’ de Nova Iorque será um democrata de 33 anos, muçulmano de origem indiana, americana e ugandesa. Como é possível isto acontecer no país de Donald Trump?
Teerão, Telavive e o mundo sem linhas vermelhas
Num mundo sem linhas vermelhas, com quem podemos contar para zelar pela justiça e o cumprimento das normas do Direito Internacional?
Líbano, uma Biografia
Este é um excerto do livro “Líbano: Uma biografia”, que tem como subtítulo “Da terra dos cedros à imigração para Portugal, a história de uma família e de um país”, de Safaa Dib, editado pela Ideias de Ler. Aqui em pré-publicação.
Denunciar uma cultura de violência e supremacia
Em “A Laranja Mecânica” de Stanley Kubrick há uma cena perturbante em que um gang de jovens, os “droogs” liderados por Alex, o protagonista da história, decide arrombar a casa de um escritor e a sua mulher, cometendo atos de extrema violência contra o casal. É perturbante pela forma como expõe a alegria malévola do […]
