Livro: “A Viagem dos Inocentes”
Mark Twain descreve lugares e pessoas com elevada dose de humor, a par de críticas hilariantes e de observações sarcásticas que, hoje, são consideradas politicamente incorretas. Muito incorretas. Tudo razões para não prescindir desta leitura.
Alguém se ‘perdeu na tradução’?
É parte visceral do património japonês, tal como a cerejeira, o samurai ou o haraquíri. Falar do Japão sem referir a gueixa, seria o equivalente àquele que, tendo ido à Exposição de Paris de 1889, não reparou na Torre Eiffel.”
Livro: “No Japão”
Albert Londres percorreu a Ásia em 1922. Esta narrativa sobre o Japão e os seus habitantes tem tanto de informativo como divertido, muitas vezes pelo fator “perdido na tradução”.
Livro: “Escritos Africanos”
Annemarie Schwarzenbach nasceu na Suíça e escreveu que é com as montanhas que “aprendemos a erguer os olhos e a acalentar esperanças.” A África que percorreu não a privou desse sentimento, mas fê-la sentir “impotente”. Para devorar com vistas infinitas.
Livro: “Ida e Volta. À Procura de Babbitt”
Misto de crónicas de viagem, correspondência e diário, onde o leitor encontra as impressões de uma viajante sensível, observadora e lúcida, “Ida e Volta” é o resultado de uma viagem pelos EUA nos anos 60. Aparentemente, há coisas que não mudam…
Um físico em viagem, uma polémica e um Nobel
Este é o diário de uma viagem que terminou há exatamente cem anos e que incluiu uma estadia de seis semanas no Japão, doze dias na Palestina e ainda três semanas em Espanha, para além de paragens em Singapura e Xangai.
