Livro: “Tai Pi – Um Olhar sobre a Vida na Polinésia”

“Tai Pi – Um Olhar sobre a Vida na Polinésia” é o primeiro livro e, simultaneamente, o maior sucesso em vida do autor de “Moby Dick” (que seria mal recebida, até ser resgatada e considerada uma das maiores obras da literatura mundial), aclamada por Walt Whitman e Nathaniel Hawthorne.

Depois de longos meses no mar, a bordo de um baleeiro, onde a vida era muito dura, Melville decide desembarcar nas ilhas Marquesas, no Pacífico Sul, pertencentes à Polinésia Francesa. Acompanhado de outro marinheiro, passam uns meses vivendo com uma tribo nativa, com hábitos que na Europa e América seriam considerados pouco civilizados, como a indolência (ou seja, a não necessidade de trabalhar), a licenciosidade (leia-se, liberdade) sexual – a recordar a Ilha dos Amores, de Camões – e o canibalismo.

A sensualidade ligada ao exotismo de alguns dos trechos foi objeto de cortes nas primeiras edições nos Estados Unidos – por vezes, a ingenuidade ou incredulidade com que olhamos para o que se passa atualmente com todas estas manifestações de censura relativas a textos, ideias, estátuas e etc… deve-se muito a não conhecermos bem a História; tal não acontecera nas edições em Inglaterra.

“Tai Pi”, publicado em 1846, é, assim, o relato romanceado desta aventura verdadeira vivida por Herman Melville, onde aparecem já personagens que podem ser consideradas esboços das que surgirão em “Moby Dick”, editado cinco anos mais tarde.

Da Minotauro, uma chancela das Edições Almedina, com tradução de Miguel Martins.

Eis a sugestão de leitura desta semana da livraria Palavra de Viajante.