Canadá altera hino nacional para não discriminar mulheres
O Senado do Canadá aprovou esta semana um projecto de lei que altera o hino nacional do país para que tenha um “género neutro”, pondo termo a uma reivindicação antiga.
Onde antes se lia, no segundo verso, que a nação inspira “verdadeiro amor patriota em todos os seus filhos”, no masculino, passa a ler-se que a nação inspira “verdadeiro amor patriota em todos nós”. Isto porque, em inglês, o termo “sons” refere-se apenas a filhos do sexo masculino.
A alteração foi proposta em 2016 pelo deputado Mauril Bélanger, do Partido Liberal do Canadá. Passou pela Câmara dos Comuns e, após enfrentar resistência por parte dos conservadores, foi finalmente aprovada no Senado esta quarta-feira (31).
Para entrar em vigor, a medida precisa ainda da aprovação da governadora-geral do Canadá, Julie Payette, que representa oficialmente a monarquia britânica no país.
A letra em inglês de “O Canada” foi escrita em 1908 por Robert Stanley Weir. A canção tornou-se o hino nacional do Canadá em 1980 e, desde então, 12 projetos de lei foram apresentados com a intenção de alterar a menção a “filhos” na letra. A versão em francês não possui a mesma expressão.
A ideia começou a ganhar força em 2013, com uma campanha encabeçada por uma série de influentes mulheres canadianas, incluindo a escritora Margaret Atwood e a ex-primeira-ministra Kim Campbell.
“Reformular a letra para que ela respeite a neutralidade de género não é apenas uma solução para tornar o nosso hino inclusivo a todos os canadianos, mas [deve ser feito] também porque é algo retrógrado”, afirmou Atwood na época. Esta quinta-feira, a responsável comemorou a aprovação no Senado em mensagem no Twitter.
Thank you @SenateCA! 'In all of us command': Senate passes bill approving #genderneutral anthem wording https://t.co/kOyXplgNYu
— Margaret E. Atwood (@MargaretAtwood) February 1, 2018
Mas nem toda a gente aprova a mudança. E há quem se recuse a mudar a maneira como canta o hino.
https://twitter.com/Prem_S/status/958856458661056512
