Airbnb adota novo nome “com amor” na China

Receber bem os clientes em cada casa é a mensagem que a Airbnb quer transmitir na China e, como tal, a empresa sediada em São Francisco, na Califórnia, vai alterar ligeiramente o nome para “Aibiying” (爱彼迎), que significa exactamente “recebam-se uns aos outros com amor”. Além das alterações ao nível da nomenclatura, o gigante norte-americano prepara-se para duplicar o investimento no país para fazer face ao maior número mundial de viajantes.

O anúncio foi feito pela Airbnb através de um comunicado divulgado no seu website oficial e, de acordo com o CEO da empresa, vão ser apresentados novos planos para melhorar o serviço dos viajantes chineses, principalmente os millennials, e vai expandir-se a Trips and Experiences na China.

O novo nome “reflete a missão da Airbnb de pertencer e de reunir pessoas de comunidades e bairros em todo o mundo de forma a reinventar a maneira como viajamos”, explica o co-fundador Brian Chesky. Nos próximos meses, antevê-se que seja lançada uma enorme campanha de marketing na China para passar a nova mensagem aos viajantes e calcula-se ainda que a força de trabalho triplique.

Apesar de se ter registado um aumento nas ofertas de alojamentos para 80 mil em 2016, Brian Chesky ainda não fica por aqui nos objetivos para a Aibrnb e vai começar a comercializar Experiences, um recurso que a partir desta quarta-feira vai permitir a vários visitantes da China agendarem não só um quarto como excursões, que incluem idas aos bastidores de óperas, entre outras.

Na maior cidade chinesa, Xangai, haverá ainda este ano Airbnb Trips, um serviço que disponibiliza aos clientes a possibilidade de reservar bilhetes para concertos ou refeições em restaurantes. “Esperamos que o produto Aibiying e nossas Trips inspirem [a nova geração de viajantes chineses] a querer viajar de uma forma que lhes abra portas para novas pessoas, comunidades e bairros em todo o mundo”, sublinhou o líder da empresa, avaliada em mais de 27 mil milhões de euros.

Airbnb is committed to succeeding in China, and we now have a Chinese name, 爱彼迎 (Aibiying), which means "to welcome each other with love."

— Brian Chesky (@bchesky) March 22, 2017